伊利諾斯州霍夫曼伊斯塔特和密爾沃基，2010 年 9 月

– 美洲最大的 CNC 機構 FANUC FA America 與全球最大的致力于工業自動化解決方案的公司羅克韋爾自動化于今天宣布，雙方將通力合作以實現 CNC 和可編程自動化控制器 (PAC) 環境的緊密集成。此舉將使兩家公司獲得為核心行業（例如，在汽車和航空航天領域）提供集成自動化解決方案的能力。

兩家公司將共同協作，通過開放式通信技術（例如 EtherNet/IP 和 FL Net 協議）實現彼此控制器平臺之間的互連。最終用戶和 OEM 將從中獲得諸多收益，不僅集成成本更低、平臺之間的同步性更強，而且還會使整個生產企業內部的數據訪問變得透明。

“此次聲明是進一步推進 FANUC FA America 戰略的重要一環，即一方面專注于我們的優勢所在，也就是對 FANUC 世界一流的 CNC 產品的銷售和支持，同時全力發展面向現代自動化系統的更靈活更開放的接口”，FANUC FA America 總裁 Tomoaki Ishibe 表示。“憑借羅克韋爾自動化在可編程自動化控制器行業的領先地位以及我們所共享的客戶群，雙方在美洲地區的合作可謂相得益彰、水到渠成。”

雙方公司均表示，客戶對基于開放式平臺的集成解決方案方面的需求是促成雙方合作的關鍵因素。

“我們共同的客戶需要實現制造資產的可視化，從而更明智地制定決策并保持競爭力，”羅克韋爾自動化公司自動化產品與軟件部門高級副總裁 Steve Eisenbrown 表示。

“FANUC 世界一流的 CNC 系統與羅克韋爾自動化集成架構系統的集成，將進一步增強兩家公司幫助客戶實現全廠最優化的能力。”

在合作的最初階段，重點將落在集成技術的開發、實施和推廣上，這將簡化客戶的應用，同時使采用 CNC 和 PAC 產品的工業自動化系統的性能得到提升。兩家公司將共同提供集成系統的文檔，同時將集成帶來的成本節省量化，并與雙方共同的客戶協作以解決他們所面臨的應用難題，從而充分發揮出全集成 CNC 和 PAC 平臺的優勢。