12月3日是國際殘疾人日。這不僅是一個日子，更是一個提醒：我們生活在一個多元的社會，每一個人，無論身體狀況如何，都擁有平等參與、貢獻社會并實現自我價值的權利。然而，對于許多殘障人士而言，融入職場、勝任一份要求精密操作的工作，往往是一個重大挑戰。

今天，我們想分享一個發生在德國錫根（Siegen）的溫暖故事。在這里，科技不僅是提升效率的工具，更是連接夢想與現實的橋梁。

在 AWO Siegen（工人福利協會） 的 STS 工坊里，一套名為 ifm mate 的智能系統，正在默默改變著許許多多殘障人士的工作與生活。

挑戰

讓“不可能”成為“可能”

AWO Siegen 運營著六家庇護工場，雇傭了眾多患有慢性精神疾病或認知障礙的員工。他們的目標不僅是提供工作，更是幫助這些員工融入正規勞動力市場。

然而，現代工業對裝配和包裝任務的要求極高——“零缺陷”是硬指標。對于這群特殊的員工來說，要在復雜的工序中長時間保持高度專注和精準度，是一個巨大的挑戰。

如何讓他們也能勝任復雜的工業任務，并從中獲得成就感？

ifm mate

一雙“智慧之眼”，

一位“耐心導師”

答案，來自一套名為 ifm mate 的工人輔助系統。

“對我們來說，選擇ifm mate的決定性因素是其易于使用，大大減少了安裝工作量，并且在操作過程中具有良好的可視化。”

——Michael Dietermann, AWORK運營經理 

這就好比一位始終陪伴在身邊的“隱形導師”。它不需要員工佩戴任何累贅的追蹤腕帶，就能精準識別手部動作。

● 可視化引導：

它通過一塊屏幕，將復雜的工作流程分解成一個個清晰、簡單的步驟。員工只需要跟著屏幕上的圖文和視頻指示操作即可。員工也可通過觸摸屏在系統中定義部件容器的位置。根據工藝要求，可以選擇帶固定工作指令順序的固定工序，或者帶任意工序工人指導的自由工序。

● 高效地控制工件質量：

ifm mate還可以集成O2D視覺傳感器，例如用于分析物體表面和輪廓并確定組件是否正確組裝。

● 智能識別與糾錯：

系統配備了先進的2D/3D攝像頭和人工智能軟件，能精確追蹤員工手部的動作。一旦出現操作失誤或偏離流程，系統會立刻發出提醒，并指導員工改正。這確保了每一步操作的準確性，真正實現了“零缺陷生產”。

“該系統簡單易用，理解起來也不復雜。每個工序都有詳盡顯示。”

改變

從“被照顧”到“獨當一面”

對于工坊的員工來說，ifm mate 不僅僅是一個工具，更是一份自信。

● 零門檻上手：

哪怕是此前從未接觸過復雜任務的人員，在 ifm mate 的輔助下，也能實現零缺陷生產。

● 無壓力培訓：

系統自帶培訓模式，員工可以在不參與實際生產的情況下預先練習，熟悉系統，消除緊張感。

“ 通過ifm mate，不僅我們員工可以獨立完成更復雜的任務，組長也明顯減輕了工作量，因為檢驗時間大大縮短。” 

—— Thorsten Mieske, STS生產經理

對于管理層而言，這也是一次解放。STS 生產經理 Thorsten Mieske 表示，組長們不再需要時刻盯著每一個動作，大大減輕了檢查工作的壓力，可以將精力集中在更核心的任務上。

靈活

走出工坊，走進現場

ifm mate 的另一個亮點是它的移動性。

在 AWO 的成功案例中，他們還開發了移動版本。

● 即插即用：

只需要一個電源插座，無需連接客戶內網，即可運行。

● 現場支持： 

這讓工坊的員工可以直接去到客戶的生產線旁，在熟悉的系統輔助下進行包裝或裝配。

*節省空間的設計：STS將ifm mate工人輔助系統連接在一個可折疊的安裝板上，以便能夠在現場為其客戶提供支持。該系統包含一臺銀色臺式電腦和一個監視器，可以迅速取下和重新裝上。

該工作站解決方案由STS開發和建造。

科技向善

共筑包容未來

“從我們與ifm取得聯系的那一刻起，我們就注意到他們對客戶的高度關注。在決定采用ifm mate后，我們始終可以直接聯系ifm的專家，他們也會及時趕到現場為我們提供支持。”

——Michael Dietermann, AWORK運營經理 

在這個#國際殘疾人日，AWO Siegen 與 #ifm的合作，創造了一個完美的雙贏局面：工業企業獲得了能滿足高質量生產需求的合格員工，而殘障人士則通過創新技術的支持，獲得了寶貴的工作技能和融入社會的機會。這告訴我們：真正的包容，不是降低標準，而是提供足夠的支持。

ifm mate 讓殘障人士能夠像普通人一樣，用雙手創造價值，贏得社會的尊重；同時也讓工業企業獲得了高質量的生產保障。

這，就是科技賦予生命的溫度。